Крупнейшие российские банки делятся данными о платежах клиентов
Previous
выбрать за меня
Олимпиада по программированию Технокубок поможет поступить в вузы без экзаменов
Next
яндекс-переводчик
Новости

Яндекс запустил гибридную систему перевода

Автор: Новости14.09.2017

Специалисты Яндекса создали новую систему онлайн-перевода, которая одновременно использует старые статистические алгоритмы и искусственный интеллект.

У подобного подхода есть как плюсы, так и минусы: в таком виде текст становится более читаемым и похожим на то, как его перевел бы человек, но, с другой стороны, машина периодически начинает “фантазировать”, если ей встречаются редкие слова и фразы.

Эту проблему Яндекс решил, объединив искусственный разум со старой системой перевода, хорошо справлявшейся с редкими словами, но сталкивавшейся с большими проблемами при их объединении в предложения. Когда пользователь вводит текст, его одновременно переводит и нейросеть, и статистический алгоритм, после чего система машинного обучения CatBoost, недавно созданная Яндексом, сопоставляет результаты и собирает из них более читаемый и грамотный вариант.

Пока новая система поддерживает только перевод с английского на русский язык. В ближайшее время будут добавлены другие языковые пары и в течение нескольких месяцев будет реализована поддержка большинства самых популярных языков.

Хотите узнать, как искусственный интеллект и big data повлияют на внимание пользователей? Вам сюда

Реакция на статью
поделюсь
0%
интересно
0%
полезно
0%
не уверен
0%
скучно
0%
где автор?
0%
Комментарии
Оставить отзыв

You must log in to post a comment

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАС!
ПОДПИШИТЕСЬ НА НАШУ РАССЫЛКУ!
Уведомления о новостях, статьях и инфографике будут приходить раз в неделю.
  Мы ненавидим спам и никогда не разгласим ваши данные.